Bite Your Tongue!

  • Comments (0)
  • Email
  • ShareThis
  • Print
  • Text Size A A A

By Columbia linguistics professor John McWhorter, from a July 17 essay on the history of profanity published in the Wall Street Journal.

The need to avoid [religious] transgressions produced various euphemisms, many of them familiar today, such as “by Jove,” “by George,” “gosh,” “golly” and “Odsbodikins,” which started as “God’s body.” “Zounds!” was a twee shortening of “By his wounds,” as in those of Jesus. A time traveler to the 17th century would encounter variations on that theme such as “Zlids!” and “Znails!”, referring to “his” eyelids and nails.

  • Email
  • ShareThis
  • Print
Log in with your UNI to post a comment

The best stories wherever you go on the Columbia Magazine App

Maybe next time